Gestionarea timpului in activitatea de traducator

come-gestire-il-tempo-durante-le-traduzioni 0 ars1 Astăzi, timpul este esențial, fiecare secundă, fiecare minut, fiecare oră trebuie să fie gestionate cu atenție, pentru a putea realiza în mod eficient toate sarcinile pe care le avem  în timpul zilei.

O gestionare eficientă ne va permite să terminăm la timp sarcinile noastre și să ne rămână, de asemenea, timp liber pentru a ne dedica vieţii sociale într-un mod satisfăcător.

În viaţa de zi cu zi și la locul de muncă, este important să ne organizăm bine timpul; acesta este şi cazul traducătorilor, în special, a celor care lucrează ca liber profesionişti.

Cuvântul cheie pentru o gestionare eficientă a timpului este organizarea. În primul rând, o bună organizare începe cu o repartizare echitabilă a duratei timpului, stabilind cu exactitate programele care trebuie urmate și evitând timpii morţi, precum și distragerea atenției.

  • În timpul orelor dedicate muncii, trebuie să identificăm momentele în care suntem mai activi și ducem la bun sfârşit sarcinile într-un mod mai eficient şi momentele în care suntem mai puţin receptivi, obosiţi sau fără putere de concentrare, momente care, de obicei, corespund cu ultimele ore ale zilei. Prin urmare, trebuie să profităm de momentele în care suntem mai odihniţi şi mai energici, pentru a face munca cea mai grea și mai dificilă, iar în momente de concentrare scăzută ar trebui să ne dedicăm unei munci mai ușoare și mai simple, care necesită mai puțin efort mental.
  • Un alt imperativ este ordinea! Aceasta face ca ideile să fie mai rapide și mai clare, aşadar nu ne vom petrece atât de mult timp în căutarea materialelor de care avem nevoie, astfel că vom putea profita din plin de fiecare minut.
  • Este necesar să ne facem un plan săptămânal, în care să ne fixăm sarcinile din fiecare zi, astfel încât să putem elabora proiecte și să avem mintea organizată şi orientată către activitățile pe care le vom realiza. Și nu în ultimul rând, trebuie să ne păstrăm o parte din timpul nostru pentru a o dedica relațiilor cu prietenii, familia și persoana iubită. Dacă ne vom rezerva în fiecare zi timp pentru a ne dedica şi altor activități, acest lucru ne va permite să ne reîncărcăm cu energia necesară pentru a face faţă zilei următoare.