Mi presento

lucia taraseCiao da Lucia Tarase,

traduttrice e interprete dalla lingua italiana e francese a quella rumena e viceversa, libero-professionista, autorizzata dal Ministero della Giustizia della Romania.

Il continuo sviluppo del settore delle traduzioni e dell’interpretariato rappresenta per me una sfida quotidiana e un grande stimolo per raggiungere gli obbiettivi, vincere le sfide e soddisfare le richieste di ogni Cliente.

La mia attività professionale è rivolta alle persone fisiche e giuridiche, agli uffici ed enti dello Stato, alle compagnie nazionali e internazionali, agli studi notarili, agli studi di avvocati, e a chi cerca professionalità ed alto standard qualitativo riguardo al mondo delle traduzioni e dell’interpretariato.

Partendo da una base linguistica consolidata nel tempo e ulteriormente fortificata da una preparazione mirata verso la traduzione e l’interpretariato, offro ai miei Clienti una gamma di servizi di alta qualità e soluzioni personalizzate.

I vantaggi del mio servizio

  • capacità di analisi del testo, di creazione e gestione di glossari, di scelta stilistica e terminologica idonea e di chiarezza espositiva.
  • estrema cura, attenzione e professionalità nell'esecuzione degli incarichi.
  • rispetto assoluto dei termini di consegna richiesti.
  • massima riservatezza nel trattamento delle informazioni.